Tag: haenyeo
-
Moje spotkanie z syreną – czyli rozmowa z haenyeo
W lipcu miałam okazję spędzić dwa tygodnie na wyspie Jeju w ramach programu Digital Nomad, który sponsorował mi hotel i zaprosił do uczestniczenia w kilku atrakcjach turystycznych. Pierwszą z nich i tą, która najbardziej mi zapadła w pamięci była poniższa przygoda, ponieważ dała mi w końcu okazję do rozmowy z prawdziwą haenyeo. Dzielę się z Wami krótkim “wywiadem”, jaki […]
-
10 faktów o koreańskich syrenach, kobietach morza – haenyeo
Jeżeli przeczytaliście moje poprzednie artykuły o haenyeo lub czytaliście moją książkę, to pewnie kilka z poniższych faktów będzie Wam już znanych, ale pomyślałam, że jeszcze raz podkreślę, dlaczego uważam, że haenyeo to cudowny zawód. 1. Haenyeo potrafią zanurkować do 20 metrów i wytrzymać pod wodą do 3 minut bez butli tlenowych i specjalistycznego sprzętu do nurkowania Najmocniejsze na początek. Coś, co wywołuje spontaniczne „łał”, otwiera nam […]
-
Wirtualna podróż po wyspie Jeju, część pierwsza
W kolejnych kliku postach chciałabym zaprosić Was na wirtualną podróż po moim ukochanym miejscu na ziemi – wyspie Jeju. Na ogólny opis wyspy zapraszam do wcześniejszego artykułu – Kamień, wiatr, kobieta (wstęp do wyspy Jeju). W części pierwszej podzielę wyspę na cztery części i opisze uroki każej z nich. W następnych zabiorę Was do moich ulubionych […]
-
Powstanie kobiet morza podczas okupacji japońskiej
CZYLI HAENYEO NIE TYLKO JAKO SYRENA, ALE I KOBIETA WALCZĄCA Wiecie, że jestem zafascynowana haenyeo – nie da się tego ukryć. Kolejny powód, dla którego tak jest, opiszę w dzisiejszym bazgroleniu. Tym razem całkiem na poważnie. „Najodważniejsze, bo najwięcej im odebrano…” Okupacja japońska trwała w Korei od 1910 do 1945 roku. Wiele praw człowieka zostało […]
-
ARTYKUŁ W THE KOREA TIMES
Miałam wielki zaszczyt dać wywiad do jednej z największych gazet w Korei – The Korea Times 🙂 Tłumaczenie zamieszczam poniżej. Polska powieść „Koreańska Syrena” opowiada współczesną fikcję o haenyeo Oliwia In, Polka, która od ponad 12 lat mieszka w Korei, ma w planach wydać swoją pierwszą książkę pt. „Koreańska Syrena” w swoim ojczystym kraju. In […]
-
Strój haenyeo
Z TOPLESS SYRENY W „PRO-NURKA” Kobiety morza – haenyeo nawet w dwudziestym pierwszym wieku wydają się być nieco do tyłu z czasem. Może i w strojach do nurkowania, za to w mogących się wydawać mało profesjonalnymi goglach, bez butli tlenowych – wiele im tak naprawdę brakuję do dobrze zaopatrzonych nurków. Jednak dawne kobiety morza miały dużo bardziej […]
-
„HAENYEO” SUKYEONG CHO
Szukając materiałów na nowe artykuły na YT, natrafiłam na poniższą piosenkę, skomponowaną i zaśpiewaną przez pewną młodą artystkę z samej wyspy Jeju. Moją interpretację tekstu piosenki (troszeczkę ubarwiłam, żeby ładniej zabrzmiało po polsku) znajdziecie poniżej. „해녀” „Haenyeo” 검고 푸른 이 새벽에 그대 어디로 떠나나 Dokąd się Ona udaje tym ciemnym niebieskawym świtem 눈을 비비며 뱉은 그 한숨이 Jej westchnienie zza przecieranych oczu 내가 잠든 이 곳까지 들리네 Słychać aż […]
-
PIERWSZE KOREAŃSKIE EKO-FEMINISTKI — HAENYEO
CZYLI HISTORIA “KOBIET MORZA”, CZĘŚĆ DRUGA W dzisiejszym bazgroleniu kontynuuję o koreańskich dwunożnych syrenach – haenyeo. Tym razem spróbuję Wam przybliżyć pojęcie eko-feminizmu, o którym wspomniałam w pierwszym artykule o haenyeo. Od razu mówię, że jest to trudne i złożone zagadnienie i tutaj skupię się na odniesieniu go wyłącznie do kobiet morza. Moje streszczenie pojęcia “eko-feminizmu” Eko-feminizm odnosi się […]
-
MÓW MI HAENYEO
CZYLI HISTORIA “KOBIET MORZA”, CZĘŚĆ PIERWSZA Można się nie domyślić, chociażby po samej głównej stronie bloga, że jestem zafascynowana kobietami morza – haenyeo (wstęp o haenyeo znajdziesz w poście „Wiatr, kamień, kobieta”). W dzisiejszym bazgroleniu opowiem Wam więcej o tych tajemniczych bohaterkach. W totalnym skrócie – haenyeo to kobiety nurkujące za owocami morza bez butli tlenowych i innego typowego nurkom osprzętowania. […]
Koreańska Syrena 